アナデン

【海外ではNG】ロースクールって表現、日本はいいけどグロ版で別の言い方にするだろうか

530: まりえる速報 2021/10/17(日) 11:52:54.65
今更外典始めたけどロウスクールを小学校くらいに思ってそう
奨学生とはいえどんだけ飛び級してんだよ
555: まりえる速報 2021/10/17(日) 13:38:14.34
>>530
ライターが吐き気と嗚咽を同じと思ってるみたいだからlawとlowも区別ついてないんじゃないの
あとロースクールの意味を本当に知らないのかもしれない
559: まりえる速報 2021/10/17(日) 13:46:45.63
ハイスクールの反対みたいな意図だったのかね
辞書ぐらい引けばすぐ出てくるのに
562: まりえる速報 2021/10/17(日) 13:56:18.84
エルジオンでは小学校をロースクールって呼ぶんだよ
563: まりえる速報 2021/10/17(日) 13:58:29.76
まさか海外版ではlow school何て言ってないよな…
565: まりえる速報 2021/10/17(日) 14:03:10.16
普通に子供を差別してる事になるしそんな言い方しないって
小学校をロースクールなんてあり得ねえよ
お前ら嘘つくな
566: まりえる速報 2021/10/17(日) 14:05:19.60
未来だし俺らの世界と違うんだからロースクール=小学生はありだとおもう
570: まりえる速報 2021/10/17(日) 14:08:30.90
IDEにはH棟・M棟・L棟あるって動画で言ってたよーな気がする
574: まりえる速報 2021/10/17(日) 14:13:46.57
>>570
流石にH、MならせめてJだと思いたい…
頼む…Lでありませんように…
576: まりえる速報 2021/10/17(日) 14:17:12.79
>>574
残念ながらLだ
578: まりえる速報 2021/10/17(日) 14:18:13.19
>>574
Lって言ってた
コメントか何かで「ロリスクール?」って流れていた気がする
579: まりえる速報 2021/10/17(日) 14:22:21.26
>>578
うーん…
でも割と本当に落ちこぼれ組を集めた棟の可能性はあることを祈る
582: まりえる速報 2021/10/17(日) 14:25:33.36
>>579
祈ってないでプレイしろ
587: まりえる速報 2021/10/17(日) 14:30:43.36
>>579
現実でいう「底辺校」みたいなってこと?
それが公式名称だったら青少年傷つけて犯罪に走らせるだけやで
588: まりえる速報 2021/10/17(日) 14:33:09.02
>>587
low schoolだと所謂Fラン校の事だし普通に捉えるならそうなるはず
初等にlowなんて絶対使わない
590: まりえる速報 2021/10/17(日) 14:35:36.75
>>588
エアプで考察するとかいい加減にやめろって
600: まりえる速報 2021/10/17(日) 14:52:07.38
>>590
暴れてるのが未プレイの新規っていうのは凄い
プレイしてない人にここまで批判される運営も気の毒だわw
580: まりえる速報 2021/10/17(日) 14:24:26.81
>>570
言ってたね
エルジオンじゃ学校はlow→middle→hiなんだってことでいいんじゃない
別にゲーム内での呼び方だから現実の英語での呼び方に沿ってなきゃいかんわけでもなかろう
嗚咽はおかしいが
589: まりえる速報 2021/10/17(日) 14:34:09.76
>>580
ゲームなんだし別にいいよね
572: まりえる速報 2021/10/17(日) 14:10:54.36
別に無理に世界観で別にせずに小学中学高校でわかりやすくすればいいのにな
573: まりえる速報 2021/10/17(日) 14:12:33.14
lower elementary schoolで小学校低学年って意味らしいけどこれは違うの

スポンサーリンク

581: まりえる速報 2021/10/17(日) 14:25:20.54
動画でのロースクール説明は2021秋まつりの48分頃から言ってたわ>>1から飛べる
586: まりえる速報 2021/10/17(日) 14:30:05.74
>>581
見てきた
ガッカリだなぁ…コメントでも誰も指摘してないし
592: まりえる速報 2021/10/17(日) 14:41:19.22
まあ無理して英語にしないで初等部、中等部とかしとけばツッコミ入らなかったよね
597: まりえる速報 2021/10/17(日) 14:46:19.12
>>592
無理に英語使いたいならそれこそLじゃなくてEだとすぐ気づきそうなんだけどな…やるとしてもせめてJだわ
599: まりえる速報 2021/10/17(日) 14:48:12.45
>>597
なんでせめてJなんだ?
594: まりえる速報 2021/10/17(日) 14:43:19.05
グロ版だけは流石に別の言い方にするだろうけど日本版はLでいいだろうね
実際気になる人の方が圧倒的に少ないわけだし
595: まりえる速報 2021/10/17(日) 14:44:50.76
lowじゃなくてlawなのかもしれない
601: まりえる速報 2021/10/17(日) 14:52:37.55
lowじゃなくlowerなら普通に使うみたいだが
lower schoolは地域によって意味が違うのか、調べてもよく分からん
604: まりえる速報 2021/10/17(日) 14:58:04.47
こういうことなんだよ

no title

606: まりえる速報 2021/10/17(日) 14:59:22.57
>>604
ん?
やっぱLは落ちこぼれって意味かこれ
607: まりえる速報 2021/10/17(日) 15:00:20.74
Hハイグレード
Mマスターグレード
L・・・?
612: まりえる速報 2021/10/17(日) 15:07:39.03
細けぇ事はの精神で流してやれよ
613: まりえる速報 2021/10/17(日) 15:12:28.99
High
Middle
Loli
617: まりえる速報 2021/10/17(日) 15:21:53.03
Littleなんだよ
618: まりえる速報 2021/10/17(日) 15:24:18.73
Lなら普通にLittleでいいんじゃないかって気がしてきた
ちびっこ学校なわけだし
623: まりえる速報 2021/10/17(日) 15:46:54.51
エアテマさんところのIDA1のページに紹介画像付きで載ってるよ
十二年制で四年ごとにロー・ミドル・ハイの三つのグレードに分かれてる
625: まりえる速報 2021/10/17(日) 15:48:07.25
和製英語かつ物語上の用語だろ、ロースクールで何の問題も無い
厳密に言うと違うがとか生放送で言ってるしネチネチ言われずとも分かってるよ
636: まりえる速報 2021/10/17(日) 16:16:28.52
>>625
日本語でロースクールって言うだけだったら問題にならないだろうけど海外版でlow schoolって言ったら多分かなり問題になると思うよ

引用元: ・【ソロ専用】アナザーエデン 時空を超える猫 258匹目【アナデン】

twitterのフォロー

-アナデン
-

© 2021 まりえる速報~アナデンまとめ~ Powered by AFFINGER5