【アナデン】そういえばグロ版の日本語以外の言語は語尾ってどうなっているんだろ

2022年9月16日

9: まりえる速報 2022/09/13(火) 09:38:13.26

そういえばグロ版の日本語以外の言語は語尾ってどうなっているんだろ
やっぱり表現が難しいから普通に喋っているのかな

10: まりえる速報 2022/09/13(火) 10:18:03.67

>>9
ねここ様にお任せにゃ(VC1)

18: まりえる速報 2022/09/13(火) 12:08:56.58

>>10
グロ版wikiで他の特徴的な語尾のキャラのVCのセリフを見たけど誰も語尾を付けてない
ねここだけ例外なのか

20: まりえる速報 2022/09/13(火) 12:27:49.41

>>18
VC2のameowzing(英語のニャーとamazingの造語?)だったり
VC3を猫ミームで表現したり
明らかに他より気合入った名(迷？)訳にゃ

61: まりえる速報 2022/09/14(水) 09:24:47.12

>>20
なるほど、それなりに英語版でもネコ語的な感じは再現されてるんだな